VobSub is a plug-in for VirtualDub that allows you to rip subtitles from DVD VOB files and to use the provided DirectShow filter for DivX playback with subtitles. It is a freeware media player filting application that's light on system resources.
Here is a screenshot to illustrate the features and user interface of this application:
Adobe Media Encoder
AnyDVD HD
A's Video Converter
Audials Tunebite Platinum
Monkey's Audio